Cara Menerjemahkan Video YouTube yang Tidak Ada Subtitle Indonesia
Himputek.net - Saat ini YouTube telah menjadi platform streaming video yang sangat populer di Indonesia dan di seluruh dunia. Namun terkadang kita menemui video yang menggunakan bahasa asing seperti Korea atau Jepang tanpa adanya subtitle untuk bahasa indonesia, dan sekarang kamu sedang kebingungan mencari cara bagaimana untuk menerjemahkan video youtube namun tidak ada subtitlenya.
Jangan khawatir, karena dalam artikel ini kami akan membahas cara mudah untuk menerjemahkan video YouTube kedalam bahasa indonesia tanpa subtitle. Mari kita mulai!
Menerjemahkan Video YouTube Melalui Close Captions
Pertama-tama kamu dapat menggunakan fitur Close Captions yang disediakan oleh YouTube. Fitur ini dapat menampilkan teks terjemahan otomatis untuk video yang kamu tonton di versi web atau aplikasi YouTube. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Buka aplikasi atau situs YouTube.
- Pilih dan mainkan video yang ingin kamu tonton.
- Tekan tombol CC di bagian bawah video jika kamu menggunakan versi web. Jika menggunakan aplikasi, tombol ini biasanya ada di bagian atas video.
- Setelah tombol CC aktif, tekan tombol roda gigi untuk pengaturan.
- Pilih Subtitle/CC.
- Masuk ke Auto-translate.
- Pilih Bahasa Indonesia.
Menerjemahkan Video YouTube Menggunakan Situs Kapwing
Jika terkadang fitur CC tidak dapat diaktifkan pada beberapa video, kamu masih bisa menggunakan bantuan dari situs pihak ketiga seperti Kapwing untuk menampilkan subtitle. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Buka situs Kapwing.
- Tekan tombol "Get started".
- Login dengan akun Google, Facebook, atau akun yang telah didaftarkan di Kapwing.
- Isi beberapa data yang diminta oleh Kapwing untuk pengaturan.
- Pada halaman New Folder, tekan tombol "Create New Project".
- Buka situs YouTube dan pilih video yang ingin kamu terjemahkan.
- Salin tautan video yang ingin diterjemahkan.
- Kembali ke Kapwing dan tempelkan tautan video YouTube pada kolom yang tersedia.
- Kamu akan melihat Preview Video, Timeline, dan beragam alat pengeditan.
- Pilih menu Subtitles.
- Pilih opsi Auto subtitles.
- Pada bagian Translate video to, pilih bahasa subtitle yang kamu inginkan, misalnya Bahasa Indonesia.
- Tekan tombol Auto Subtitle untuk memulai proses penambahan subtitle.
- Setelah selesai, kamu akan melihat penambahan subtitle pada preview video.
- Jika sudah puas dengan hasilnya, tekan tombol Export di bagian atas halaman.
- Pilih format MP4, Resolution Auto, dan Compression Level Medium.
- Tekan tombol Export as MP4.
- Setelah video diekspor, tekan tombol Download untuk mendapatkan videonya.
- Munculnya teks subtitle per menit bertujuan untuk memudahkan kamu dalam mengedit teks dan menyesuaikan waktu jika terjadi kesalahan kecil.
Pada saat mengexport hasilnya, kamu dapat memilih format data yang akan diekspor seperti MP4, GIF, PNG, atau MP3. Resolusi video yang akan diekspor juga dapat ditentukan mulai dari Auto, 480p, 720p, 1080p, atau 4K. Perlu diingat, semakin tinggi kualitas video yang kamu pilih, maka ukuran file video tersebut akan semakin besar.
Sekarang kamu sudah memiliki dua cara yang bisa kamu coba untuk menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitlenya kedalam bahasa indonesia. Pilihlah metode yang paling sesuai dengan kebutuhanmu. Selamat mencoba!